Ich bin maondodo

从这个白目契约开始的故事《莹之光》，讲的是一个宅女想要“一点点努力”地摆脱鱼干状态去恋爱的故事，很有代入感，剧中没有坏人、没有励志，工作环 境像大学研究所、生活情景轻松无比。小宅女绫濑遥把这个角色夸张化，但是编剧者对她很好，在家窝着当宅女都能碰上两大王子。恩，这些加起来，一定要打五颗 星的。

绫小宅女最爱下班后就换上运动装、绑洋葱头，躺在后廊喝啤酒。在第三集中她躺在地板上滚来滚去感慨：“喜欢的东西都能在伸手半径一米以内够得着，这就是所谓的天堂啊。”我有这种感慨已经好几个月了...Orz..

看到绫小宅女和部长生活在一起那么开心那么舒服，才能明白最后手屿说的：“比起喜欢，还有更难逾越的事情吧。”的道理；还有二木在和部长聊天的时候说道：“能够将真实的自己展现的对象，是很少的。”

以此剧，总结一点：结婚就找个和他待着，觉得舒服的人。

里面有段对话，看了很感动

When you're young, everything feels like the end of the world.
It‘s not, it’s just the beginning.
I mean you might have to meet a few more jerks.
One day, you're gonna meet a boy who treats you the way you deserve to be treated.
Like the sun rises and sets with you.

...当你还年轻，任何事在你眼中好像世界末日一样严重

其实不然，一切才刚开始

你可能会遇到几个混蛋...

...但总有一天你会遇到那个Mr.Right...

...温柔待你如同你应得的

就像日出日落般陪伴着你

——————自我建设——————————

关于自我建设周，我的收获是，不管什么事都只能对自己有要求，这样想心就比较宽了。

睡眠也恢复了，真好。

我想我真喜欢聪明的男人，对事情有担当有想法通透的男人。

这 是一部德国少有的轻松喜剧爱情片，更难得的是男主角同时也是导演，Til Schweiger，影片风格不流于德文片一贯的浓历史味；题材不算新，讲的是一个玩世不恭的狗仔记者，因工作失误不得不接受法官判下的完成300小时社 区服务而遇到女主角，在这300小时中找到人生中最想珍惜的人，结束荒诞的调情生活的故事。

有一次片中男主角Ludo带一女人回家一夜情，女人竟然睡着了。于是Ludo立即跑到女主角Anna家请教她和她室友，他该怎么办？这种求知的精神，和室友给他的建议是本片的经典语录~色色的，但很犀利。

------------字幕翻译者关键地方的一个小错误，德文解析的分割线-------------

末尾Ludo狭路相逢遇到那个可恶的计程车司机于是决定戏耍他来报仇，字幕翻译者在这段没有翻出那个对的词，以至于让人看不明白为什么计程车司机被耍了。我查了德文字幕才看明白，来解读下

Ludo:Was kostet es zur Christian-Gartner Strasse?

（译：Ludo问：到Christian-Gartner这条街要多少钱？）

Droschkenkutscher:...25Euro ungefähr.

(译：出租车司机：大约25欧元。)

Ludo:Gut,ich geb Inhen 50,ja.Dafür müssen Sie mir auf dem Weg einen blasen und die Junge Frau darf zugucken.

（译：Ludo说：好，我给你50欧元，但你必须给我“口交”并让我身边这位年轻的女士看着。【此处字幕翻译者却译为了：好，我给你50欧元，但你必须揍我，并让我身边这位年轻的女士看着。】）

D:(ärgern sich):Seh ich Schwul aus? -Ich hab 5 Kinder zu Hause.

（译：出租车司机生气的说：我看上去像是同性恋吗？！我已经有5个孩子了。）

当Ludo一个个问司机，问到他想整的那个计程车司机时，司机说到那条街需要50欧元，于是Ludo和Anna上了车，要求他向路边停靠的司机们微笑招手缓慢驶过。

Key Point在于对德文“blasen”这个词的理解，它有“吹奏”的意思，引申义有类似英文的“blow job”（好奇者自己去查这个词义~），而字幕翻译者却翻成了“揍”，让人着实不理解吖~~

-----------------解析完毕分割线-------------------------------------

片中Ludo还说：一直坐在家里等别人来逗你开心是自私消极的。

除了这处误解，其他地方中文字幕的翻译还是很够味带劲，因此值得推荐一下。

里面有首歌很好听，叫Apologize，Timbaland唱的，很切合影片主题，抒情风~一同推荐！

这里有视频，可以点击视听《Apologize》

一个礼拜枪林弹雨的噩梦终于可以结束了。终于不用看谁都像是内奸、人靠近我就觉得要被谋杀、政变一触即发之类。

这周严重陷入枪战戏中，心脏要是没有硬得跟钢筋一样，早就神经衰弱了。

《痞子英雄》不错看，赵又廷很帅，推荐指数4颗星！

我一直觉得而且根深蒂固的认为，吃食堂是不好好过生活的表现。面对没有变化的公共菜色，吃饭变成是一种没有新意的果腹方式。而且很容易萌生一种一个人在大城市「孤单我走路」的悲凉感……

这样很不爱~！所以尽管下班后要买菜，想菜单，变花样，饭后还要洗锅刷灶台我还是爱自己做。

虽然现在的技术也还不是很好吃，但是特别合我胃口。

晚上和肖敏一起实验明天的午餐。亮亮亮亮~奉上照片！

组成：米饭，胡萝卜黑胡椒烤肠，油麦菜，鸡蛋。

 嘿嘿，不知道明天我拿出便当盒的时候同事们该要多羡慕^^

今天嘢，吃到坐飞机来的荔枝~还做了好看的便当满足了自己po图的虚荣感。幸福度骤增，连洗空调这种事都好有劲

昨天晚上送走裴的时候，还是一样的我没有哭。不是说情感单薄，而是一贯的我就是理性过了头。

离京的八个同学都走了，慢慢的才意识到毕业是一个槛。「我要去哪里」的问题浮现出来阻得很梗。

原本计划好，在这里工作一两年然后回家，现在想想好像也说不准。

那么再把时间往远拉长，我们交集真的会出现么？

同城的梦想变得不那么容易去想象……

抒说，好朋友都走了，要是连我也走的话，她会阻碍一切交通工具不让我离开或者疯掉杀了我。

听了这话还蛮感动，因为有你这么强烈的care。其实这里还有好多好朋友，抒，mugua,方，乔，ziggi还有毕业了才熟悉起来的高晟，还有祝捷姐姐，还有现在台里的同事等等等等。

雯慧将去南京，但是她说她会常常回北京看我们。想想，她当了武官后，我们可以嚣张起来，也是很高兴的事~

下午的天气憋足热气，我也放纵地睡了一大长觉。终于在现在下了雨，湿润了街道，也平复了我的低气压。

我想，我就是等待，同时积极寻找其他选择，选择还是很多的，规划好了范围有了方向，也不是那么难。