Ich bin maondodo

里面有段对话，看了很感动

When you're young, everything feels like the end of the world.
It‘s not, it’s just the beginning.
I mean you might have to meet a few more jerks.
One day, you're gonna meet a boy who treats you the way you deserve to be treated.
Like the sun rises and sets with you.

...当你还年轻，任何事在你眼中好像世界末日一样严重

其实不然，一切才刚开始

你可能会遇到几个混蛋...

...但总有一天你会遇到那个Mr.Right...

...温柔待你如同你应得的

就像日出日落般陪伴着你

——————自我建设——————————

关于自我建设周，我的收获是，不管什么事都只能对自己有要求，这样想心就比较宽了。

睡眠也恢复了，真好。

如题，寻一个能快速睡着的方法。

起身用电脑吧，有辐射还容易得黑眼圈，简直是反面教材。

数羊吧，会跟自己较劲，越数越多。

看书吧，现在也没用了。

于是我只能开始做题，可是做德语专四真题这么无聊枯燥又费脑子的事竟也让我脑细胞跳跃。

不能这么分化虚弱下去啊。

不过我试出来的倒立好像真有一点点用，倒完后会觉得酸，有点累容易睡。

今天开始了早上一袋奶，睡前一袋奶的健康生活了，还去做了排毒，祝我睡个好觉。

今天好朋友雯慧结婚，她是我大学好朋友里面最早踏入婚姻的，希望她的婚姻像女巫预言的本周运势一样坚守幸福，祝他们婚后快乐和谐稳定。

下次K歌的练习曲目之一。

Because of You-kelly Clarkson(点击进入视频)

我想我真喜欢聪明的男人，对事情有担当有想法通透的男人。

这 是一部德国少有的轻松喜剧爱情片，更难得的是男主角同时也是导演，Til Schweiger，影片风格不流于德文片一贯的浓历史味；题材不算新，讲的是一个玩世不恭的狗仔记者，因工作失误不得不接受法官判下的完成300小时社 区服务而遇到女主角，在这300小时中找到人生中最想珍惜的人，结束荒诞的调情生活的故事。

有一次片中男主角Ludo带一女人回家一夜情，女人竟然睡着了。于是Ludo立即跑到女主角Anna家请教她和她室友，他该怎么办？这种求知的精神，和室友给他的建议是本片的经典语录~色色的，但很犀利。

------------字幕翻译者关键地方的一个小错误，德文解析的分割线-------------

末尾Ludo狭路相逢遇到那个可恶的计程车司机于是决定戏耍他来报仇，字幕翻译者在这段没有翻出那个对的词，以至于让人看不明白为什么计程车司机被耍了。我查了德文字幕才看明白，来解读下

Ludo:Was kostet es zur Christian-Gartner Strasse?

（译：Ludo问：到Christian-Gartner这条街要多少钱？）

Droschkenkutscher:...25Euro ungefähr.

(译：出租车司机：大约25欧元。)

Ludo:Gut,ich geb Inhen 50,ja.Dafür müssen Sie mir auf dem Weg einen blasen und die Junge Frau darf zugucken.

（译：Ludo说：好，我给你50欧元，但你必须给我“口交”并让我身边这位年轻的女士看着。【此处字幕翻译者却译为了：好，我给你50欧元，但你必须揍我，并让我身边这位年轻的女士看着。】）

D:(ärgern sich):Seh ich Schwul aus? -Ich hab 5 Kinder zu Hause.

（译：出租车司机生气的说：我看上去像是同性恋吗？！我已经有5个孩子了。）

当Ludo一个个问司机，问到他想整的那个计程车司机时，司机说到那条街需要50欧元，于是Ludo和Anna上了车，要求他向路边停靠的司机们微笑招手缓慢驶过。

Key Point在于对德文“blasen”这个词的理解，它有“吹奏”的意思，引申义有类似英文的“blow job”（好奇者自己去查这个词义~），而字幕翻译者却翻成了“揍”，让人着实不理解吖~~

-----------------解析完毕分割线-------------------------------------

片中Ludo还说：一直坐在家里等别人来逗你开心是自私消极的。

除了这处误解，其他地方中文字幕的翻译还是很够味带劲，因此值得推荐一下。

里面有首歌很好听，叫Apologize，Timbaland唱的，很切合影片主题，抒情风~一同推荐！

这里有视频，可以点击视听《Apologize》

一个礼拜枪林弹雨的噩梦终于可以结束了。终于不用看谁都像是内奸、人靠近我就觉得要被谋杀、政变一触即发之类。

这周严重陷入枪战戏中，心脏要是没有硬得跟钢筋一样，早就神经衰弱了。

《痞子英雄》不错看，赵又廷很帅，推荐指数4颗星！

处女座 Virgo 23/8- 22/9

处女座分秒必争的一周。有志得伸、运势不凡。本周处女座的重点落在与某直属上司之间关系的缓和，之前一直觉得种种的不明指责与被刁难，本周在某个特定环节之下烟消云散。时间整合周遭各项势力，财运优良，未来生活有持续稳定的现金流注入。事情很多，但忙碌而有节奏，健康平稳。本周提醒是但不宜出行西南方向，否则将受相当不良的影响，因此在可能的情况下，能免则免。 爱情是进入慢车道。

1.劳神伤财的事决不能再干！不悦要说出来，沟通万岁！

2.变形金刚女主角梅根真性感。

3.多乐满足烧仙草的紫薯和芒果是大爱。

4.卢广仲金曲奖上造型很柯南，歌也好听，我喜欢。

5.烧焦了的可乐鸡翅，其貌不扬但也不难吃。

6.女巫说我本周一步一脚印，事业安定感逐步达到高水准，无与伦比的高配电脑就是我的乐透奖！

[转贴]史上最雷人的应聘者

来源：核桃林